Signez la pétition ici / Sign the petition here: https://goo.gl/forms/UppaKQNBS2rvQGDX2
(English & Signatures ci-dessous / below)
PÉTITION DEMANDANT UN VOYAGE PAR LE RAPPORTEUR SPÉCIAL DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES POUR EXAMINER LA SITUATION DES AUTOCHTONES TWA ET MBUTI EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, AU BURUNDI ET AU RWANDA
Attendu que les peuples autochtones Twa et Mbuti, premiers habitants de la région des Grands Lacs africains, ont fait l’objet des accaparements de terres massives, de violations des droits, de violences sexuelles et de massacres au cours des dernières décennies, en raison d’une combinaison de préjugés locaux des incitations financières créées par des sociétés internationales à la recherche de minerais, de bois et de terres pour des cultures commerciales telles que l’huile de palme; le conflit caractérisé comme nettoyage ethnique a été mené par plusieurs puissantes milices dans leur campagne «Effacer le tableau» du début des années 2000, tuant environ 10 000 Batwa et Bambuti dans le nord-est de la RDC; après un calme relatif d’environ une décennie, la violence renouvelée au cours des dernières années terrorise à nouveau les gens; il y a actuellement des accaparements de terres, la malnutrition et la famine, des viols, des enlèvements, l’emprisonnement injustifié des dirigeants Twa et Mbuti, des tortures et des tueries (individuelles et massives) documentés dans toute la région; et
Attendu que les habitants de ces localités ne peuvent pas s’exprimer sans risquer leur vie et n’ont pas reçu une protection ou une assistance adéquate de leurs gouvernements ou de la communauté internationale; et
Attendu que une consultation avec 21 organisations de la société civile locale travaillant pour protéger la survie et les droits des Batwa et des Bambuti a identifié des besoins extrêmement urgents, notamment:
- Assistance pour l’obtention de leurs droits à la nourriture, au logement, à l’éducation et aux soins de santé;
- Protection contre la violence sexuelle;
- Assistance psycho-sociale, socio-économique, juridique et médicale à toutes les victimes de la violence;
- Protection de leur droit au territoire traditionnel, à la terre et aux ressources naturelles;
- La mise en œuvre de leur droit de participer aux affaires politiques et publiques;
- Renforcer le dialogue pour la coexistence pacifique et la non-violence entre les différentes communautés en conflit, qui doit impliquer toutes les parties essentielles;
- Prévention des violations des droits de l’homme et des abus de toutes sortes; et
- Enquête sur les massacres de Batwa et Bambuti en 2017;
Nous, organisations soussignées, demandons respectueusement au Rapporteur Spécial sur les Droits des Peuples Autochtones de visiter la région des Grands Lacs africains, spécialement la République démocratique du Congo, le Burundi et le Rwanda, dans le but de :
(1) recueillir des informations sur les besoins urgents des peuples Batwa et Bambuti auprès des membres des communautés, des organisations de la société civile et des fonctionnaires qui travaillent à promouvoir la sécurité, les droits et la dignité des Batwa et des Bambuti; et
(2) élaborer un rapport sur la situation, dans lequel des actions urgentes seront identifiées et des recommandations faites, incluant entre autres, les investigations prioritaires et les réponses urgentes nécessaires.
Signez la pétition ici / Sign the petition here: https://goo.gl/forms/UppaKQNBS2rvQGDX2
——————————————-
PETITION CALLING FOR TRIP BY THE UNITED NATIONS SPECIAL RAPPORTEUR ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES TO EXAMINE THE SITUATION OF THE INDIGENOUS TWA AND MBUTI PEOPLE IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO, BURUNDI AND RWANDA
Whereas the Twa and Mbuti Indigenous peoples, first inhabitants of the African Great Lakes region, have been the subject of massive land grabs, rights violations, sexual violence and mass killings over the past few decades, due to a combination of local prejudice compounded by the financial incentives created by international companies seeking minerals, timber, and land for cash crops such as palm oil; conflict characterized as ethnic cleansing was waged by several powerful militias in their ‘Erasing the Board’ campaign of the early 2000s, killing an estimated 10,000 Batwa and Bambuti in north-eastern DRC; after a relative calm of about one decade, renewed violence over the past few years is again terrorizing people; there are currently land grabs, malnutrition and starvation, rapes, kidnappings, improper imprisonment of Twa and Mbuti leaders, torture, and killings (both individual and on a mass scale) documented throughout the region; and
Whereas people in these localities cannot speak out without risking their lives, and have not received adequate protection or assistance from their governments or from the international community; and
Whereas a consultation with 21 local civil society organizations working to protect the survival and rights of the Batwa and Bambuti identified extremely urgent needs, including:
- Assistance in obtaining their rights to food, housing, education and health care;
- Protection from sexual violence;
- Psycho-social, socio-economic, legal and medical assistance to all victims of violence;
- Protection of their right to traditional territory, land and natural resources;
- Implementation of their right to participation in political and public affairs;
- Strengthening the dialogue for peaceful coexistence and nonviolence between the various communities in conflict, to involve all essential parties;
- Prevention of human rights violations and abuses of all kinds; and
- Investigation of mass killings of Batwa and Bambuti in 2017;
We, the undersigned organizations, hereby respectfully request the UN Special Rapporteur for the Rights of Indigenous Peoples to visit the African Great Lakes region, particularly the Democratic Republic of Congo, Burundi and Rwanda, with the goal of:
(1) gathering information on the urgent needs of the Batwa and Bambuti people from community members, civil society organizations and officials who work to promote Batwa and Bambuti safety, rights and dignity, and
(2) developing a report on the situation in which urgently needed actions are identified and recommendations made, including, among others, high priority investigations and urgent responses.
——————————————-
Signatory Organizations
Dignité Pygmée (DIPY) – DR Congo
Foyer de Développement pour l’Autopromotion des Pygmées et Indigènes Défavorisés (FDAPID) – DR Congo
Initiative for Equality (IfE) – Global
Academics Stand Against Poverty (ASAP)
Action pour la Protection des Droits Humains et de l’Environnement (APDHE)
Action pour la Protection et l’Epanouissement de la femme et de l’Enfant (APEFE)
Action pour le Regroupement et l’Autopromotion des Pygmée (ARAP)
Action Social pour la Paix et les Droits Humains
Actions Solidaires d’Appui au Developprment Integral
Active Remedy Ltd
Africa Initiative for Universal Development Organization (AIUD)
Africain Social Cohésion and Entrepreneurship Network
African Initiative for Mankind Progress Organisation (AIMPO)
Africapacity
Agape Hauts-plateaux
Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH)
Aid Organization
Association des Jeunes Chrétiens en Afrique Centrale (AJECA)
Association des Jeunes Novateurs du Développement (AJND)
Association pour le Developpement Rural Integre de Nganda-Tsundi
Association Pour Les Droits de L’Homme et L’Univers Carcéral (ADHUC)
Association Relwende pour le Developpement (ARD)
Aube Nouvelle pour la Femme et le Développment (ANFD)
BeSomeone Worldwide
Blessed Aid
Bureau d’Appui aux Programmes d’Education et de Développement (BAPED)
CAATID asbl
Centre Africain d’Échange Culturel (CAFEC)
Centre de Recherche su l’Environnement, la Democratie et les Droits de l’Homme
Centre for Social Advocacy
Civil Society Coalition on Indigenous Peoples
Collectif pour les Peuples Autochtones au Kivu (CPAKI)
Collectif Sauvons les Pygmées (COSAPY)
Community Uplift
Conseil Consultatif de femme africaine (CCOFA)
Coordination des Paysans Pisciculteurs au Kivu
Encadrement des Femmes Indigènes et des Ménages Vulnérables (EFIM)
Ensemble pour la Promotion des Peuples Autochtones et la Préservation des Forêts (EPAP RDC)
Environnement, Ressources Naturelles et Développement (ERND Institute)
Federation des Femmes pour le Developpement Integral au Congo
Femmes et Education des Adultes (FEDA)
Fonds pour les Femmes Congolaises
Forum des Organisations Nationales Humanitaires et de Developpement en RD Congo (FONAHD RDC)
GADHOP
Gcom Bangladesh
GEADIRR
Green WaterHut
Groupe de Travail Climat REDD
Grupo Tacuba
Initiative pour la Promotion des Femmes Autochtones et Vulnérables (IPROFAV)
Institute for Economic Research on Innovation
International Movement for Advancement of Education Culture Social & Economic Development (IMAECSED)
Jeannette Rankin Peace Center
Kisimbosa Chamakasa
KOTHOWAIN (Vulnerable Peoples’ Development Organization)
Ligue des Sacrifice Volontaire pour la Defense des Droits Humains et d’Environnement (LISVDHE)
Lutte pour le Changement (LUCHA) – section Lubumbashi
Ministere de la Femme en Action (MIFA)
Niger Delta Women’s Movement for Peace and Development (NDWPD)
Organisation d’Accompagnement et d’Appui aux Pygmées
Organization for Social and Economic Change (OSEC)
Pangoea
PATHIKRIT
Peoples Federation for National Peace and Development (PEFENAP)
Praxis – Institute for Participatory Practices
Programme for the Heritage of Ogiek and Mother Earth
Programme Integre pour le Developpement du Peuple Pygmee (PIDP)
Projet Mbuti / Pygmée de la 8è CEPAC
Réseau Congolais des Forestiers de la RD Congo (RCF)/Congolese Foresters Network (CFN)
Réseau des Associations Autochtones Pygmées (RAPY)
Secours Populaire Français
Solidarite Feminine pour la Paix et le Developpement Integral (SOFEPADI)
Stephanie Peacebuilding and Development Foundation
Sufuri Group
Support for Women in Agriculture and Environment (SWAGEN)
The Friend of Nature
Tous en Action pour les Progrès (TAP)
UDYAMA
Umoja wa Wakulima waCongomani (UWACO)
Union d’Entraide des Ressortissants de Lemera et ses Environs (URELE)
Union des Associations des Pygmées de Mbandaka (UAPM)
Unión Nacional de Instituticiones para el Trabajo de Acción Social (UNITAS)
Union pour le Développement des Batwa du Burundi (UDBB)